Он является автором многих романов, в том числе "Цветочные игры", эссе и стихотворений, переводчиком более ста иностранных авторов, включая Чехова.
72-летний писатель совмещал литературный труд с дипломатической деятельностью, представляя Мексику во многих странах, в том числе в СССР, Польше и Чехословакии. Именно славянской культуре он посвятил много литературных исследований и статей. Ряд произведений писателя переведены на русский язык и опубликованы российскими издательствами.
На заключительном этапе конкурса у Питоля были очень серьезные конкуренты, в частности, признанные живыми классиками испанские писатели Хуан Гойтисоло и Хуан Марсе.
В пользу мексиканского писателя сыграла традиция, согласно которой премия Сервантеса вручается через год представителям литературы Испании и стран Латинской Америки. В 2004 году премия досталась испанскому писателю Рафаэлю Санчесу Ферлосио.
Премия Сервантеса, денежная часть которой составляет 90 тысяч евро, вручается очередному победителю королем Испании Хуаном Карлосом 23 апреля, в день смерти автора романа "Дон Кихот", 500-летие первой публикации которого широко отмечается в этом году. |
