Корпорация Google работает над созданием телефона, который в будущем сможет осилить мгновенный перевод с иностранных языков.
Нам стало известно, что учитывая имеющиеся технологии определения признаков речи и автоперевода, Google в ближайшие несколько лет попытается разработать никому до этого не известную основу телефонной системы перевода в реальном времени. Разработчики надеются, что данное изобретение объединит носителей больше 6 тыс. мировых языков.
В настоящее время эксперты компании изучают совместно 2 технологии, задача которых кроется в создании программного обеспечения, способного разбирать абонентские голоса и осуществлять их перевод на ненатуральный эквивалент иностранного языка. Подобно высококвалифицированному живому переводчику, телефон будет способен обрабатывать возникающие блоки речи, а именно, будет "прислушиваться" к говорящему, пока не разберет все значения произнесенных слов и фраз, и только потом сможет перейти к переводу смысла фрагментов.
"Мы надеемся, что перевод разговорной речи при помощи электронного прибора возможен, и через пару-тройку лет он станет функционировать довольно хорошо", - отметил президент департамента компании Google по услугам перевода Франц Оч. "Вероятно, что для бесперебойной работы нужно будет совмещение отличной точности машинного перевода и качественного анализа распознавания голоса, именно этим мы на данный момент и занимаемся". |
