Актер Александр Галибин (Мастер в сериале "Мастер и Маргарита") был в шоке, когда узнал, что его персонажа переозвучил Сергей Безруков.
Как сообщает газета "Жизнь", роль давалась Галибину тяжело, даже лишила душевного спокойствия, поэтому и работа над "озвучкой" оказалась тяжелым испытанием. Продюсеру Валерию Тодоровскому же показалось, что голос актера звучит хрипловато и чуть дрожит, поэтому он предложил переозвучить Мастера.
Режиссер Владимир Бортко согласился с Тодоровским, признав, что голос у Сергея Безрукова сильнее и выразительнее, чем у Галибина. Только самого Александра забыли предупредить о том, что Мастер будет говорить не его голосом.
"Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили", - говорит Галибин. |
