Некоторые представители ученых кругов Израиля выразили недоумение по поводу имени, выбранного голливудскими актерами Томом Крузом и Кэти Холмс для своей новорожденной дочери.
По их словам, имя "Сури", которым родители нарекли девочку, среди прочего, переводится с иврита как "убирайтесь отсюда".
"Я в самом деле не понимаю, о чем они (Т. Круз и К. Холмс. - Прим. ред.) думали, когда выбирали это имя. Этот термин на иврите означает "изгнание", - утверждает Гидеон Голденберг, профессор-лингвист университета иврита в Иерусалиме.
Такой выбор имени родителями девочки, по его мнению, есть не что иное, как "милейшая глупость".
Между тем представитель Т. Круза на прошлой неделе заявил СМИ, что Сури - один из древних вариантов звучания имени Сары - библейской прародительницы. Однако такое произношение имени "Сара" практически не известно в Израиле.
Поступок Круза и его невесты изумил даже тех израильских евреев, кто считал апогеем увлечения западных звезд еврейской культурой обращение певицы Мадонны в иудаизм, сообщает "Интерфакс".
Т. Круз и его невеста являются самыми известными среди голливудских актеров приверженцами Церкви сайентологии, которая в некоторых странах считается тоталитарной сектой и законодательно запрещена.
Слово "Сури" также означает название нубийского племени, "красная роза" в переводе с персидского и "солнце" в переводе с санскрита. |
