В Белграде владельца кафе "Осама" вынудили проявить политкорректность и сменить надпись на входе заведения. Американские дипломаты сочли оскорблением название ресторана с именем террориста N1 в мире.
В переводе с сербско-хорватского языка "Осама" означает "одинокий". Руководствуясь этим значением, владелец кафе Миломир Джефтик и решил назвать свое заведение в честь местного приюта для бездомных.
Однако проблема состояла в том, что кафе находилось напротив американского посольства. Когда дипломаты заметили название заведения, они потребовали немедленно сменить вывеску.
Теперь Миломиру, несмотря на то, что он и не думал оскорбить американцев, придется подчиниться приказу властей. "Это обычное сербское слово. Я и не думал их обидеть. Честно говоря, я слышал про Осаму бен Ладена, но точно не знал, кто он такой", - отметил владелец заведения. |
